Что знают о специализированных программах будущие переводчики?

An article by Виталий Педченко    No Comments

Ярмарка вакансий «Импульс Фреш», которая проходила в Университете им.Тараса Шевченка 12-13 октября помогла сотрудникам нашей компании собрать не только огромное количество резюме соискателей, но и разнообразную информацию о филологах и лингвистах.

Приятным стал тот факт, что большая часть студентов связывает свою карьеру со своей специальностью. Студенты предпочли бы работать или переводчиками, или в той сфере, где смогут применять знания языков.

Резюме переводчика

И, конечно, жаль, что подтвердился тот факт, что студенты-филологи абсолютно незнакомы с современными переводческими программами. Только одна из студенток сообщила: «нам когда-то показывали Trados». Еще было несколько ответов про использование словаря Lingvo, остальные студенты, увы, пожимали плечами. Зато стало понятно, что книга «TranslatorStart» была написана не зря и станет помощником и справочным материалом для многих студентов, которые мечтают о карьере переводчика.

Представители нашей компании рассказывали соискателям не только о горячих вакансиях Advanced International Translations, но и о проводили конкурс среди подписчиков, разыгрывая каждый час одну книгу TranslatorStart. Итоги розыгрыша мне передали, победители розыгрышей получили по e-mail свои подарки. Жду отзывов от всех счастливых обладателей книги.

Книгу получили:
Передерій Даша
Михайлюк Дар’я
Боровицька Діана
Кончаківська Юлія
Носенко Анна
Заремба Дмитро
Новікова Валерія
Калустова Варвара
Марічева Олександра

Фотографии с ярмарки вакансий:

Ярмарка вакансий, Киев

Ярмарка вакансий, Киев

Ярмарка вакансий, Киев

Ярмарка вакансий, Киев

Ярмарка вакансий, Киев

Ярмарка вакансий, Киев